Identidad Manga|Identidad Manga > Público

VOCABULARIO MANGA

Escrito por Sonia / 29 de agosto de 2008

Dentro del manga hay un mundo propio en cuanto a vocabulario que todo aficionado debería conocer.

AMECOMI: contracción que designa al cómic americano.

ANIMÉ: contracción del término inglés animation. Se utiliza para designar a las películas manga.

ASISTANT: ayudante del mangaka.

BGM: abreviación de Background Music, cd’s que recopilan bandas sonoras de los fondos de los animé.

BISHOJO: la palabra significa algo así como chicas bonitas. En el caso del manga se utiliza para designar a las típicar protagonistas de manga estilizadas.

BISHONEN: chicos guapos. Personajes masculinos estilizados. Se encuentran en todos los géneros, pero sobre todo en el shojo y el boys’love.

BOYS’LOVE: ¿lo adivinais? pues sí, significa romance entre chicos. Este género normalmente es creado por mujeres y para un público femenino.

CGI: Computer Generated Illustration. Ilustraciones generadas por ordenador.

CHARA: abreviación del término inglés character, y se usa para referirse a los personajes diseñados.

CHILD: estilo superdeformed más estilizado que representa a un personaje manga en forma de niño.

COMIKET: Unión de las palabras Comic Market para designar a la feria manga más famosa y grande de Japón.

DOUJINSHI: equivalente al fanzine, realizado por aficionados, basado en una serie de éxito y sin ánimo de lucro.

ECCHI: término coloquial para referirse al manga hentai.

FANSUB: vídeo no oficial de animé subtitulado en inglés, realizado por aficionados y sin ánimo de lucro.

FANFIC: relato escrito por fans y basado en personajes manga, videojuegos o animé.

FURIGANA: caracteres en hiragana o katakana escritos al lado de los kanjis para facilitar su lectura.

GARAGE KIT: pack de figuras de plástico basadas en personajes, vehículos o escenarios manga, videojuego o animé, normalmente montadas y pintadas a mano por los aficionados.

GEKIGA: estilo realista del género seinen, muy de moda en los años 70.

GENSAKUSHA: guionista manga.

HENTAI: manga para adultos, de temática sexual e ilustraciones muy gráficas con respecto al tema.

HIRAGANA: uno de los alfabetos japoneses.

KAIJU: grandes montruos.

KANJI: ideograma japonés.

KAWALL: atractivo o mono. Usado normalmente para designar a una chica o una mascota.

KATAKANA: otro de los alfabetos japoneses.

KETSUEKIGATA: grupo sanguíneo… se le da tanta importancia como al signo zodiacal.

KAKIOROSHI: manga no serializado.

KARA-SETTEI:diseño de personajes.

KODOMO MANGA: manga para niños.

LADY’S MANGA: manga para mujeres, con temática adulta.

LOLICOM: subgénero del hentai, protagonizado por chicas de aspecto muy joven.

MANGA: cómic japonés.

MANGA NO KAMISAMA: «el dios del manga«, es decir, Osamu Tezuka.

MANGAKA: ilustrador manga o artista que dibuja y guioniza.

MECHA: abreviación de mechanical. Utilizado sobre todo para referirse a los grandes robots.

MOOK: libros diseñados en formato revista y dedicados principalmente al animé.

OTAKU: fan acérrino del manga y animé.

OVA: Original Video Animation. Animé creado directamente para su venta, sin pasar por TV.

SEIYUU: doblador de cine o TV profesional. En japón tienen tanto prestigio como los actores.

SEINEN: hombre joven. Género dirigido con edad comprendida entre los 18 y 25 años.

SENTAI: equipo de combate. Utilizado para referirse al grupo de series estilo Power Rangers.

SHOJO: chica. Género destinado a chicas menores de 18 años.

SHONEN: chico. Destinado a chicos menores de 18 años.

SHONEN AI: amor de chicos.

SUPER DEFORMED: caricaturas de personajes de manga.

TANKOBON: tomo en el que se recopilan los capítulos de una misma serie.

YAOI: manga realizado por aficionados en el que personajes de series famosas tienen relaciones homosexuales.

YON KOMA: cuatro cuadrados, término usado para referirse a un tira cómica o manga de humor.

YURI: historias de relaciones lésbicas.

ZASHI: se aplica en general a las revistas periódicas de manga, indiferente de su contenido.

Tags: , , ,

No hay comentarios

No comments yet. ¿Quieres dejar un comentario?

Leave a comment